Medical Interpreters
Make sure to discuss rates before you contract with any individual. Also account for travel time to and from your appointment. Note: If +593 precedes the phone number, the person is using WhatsApp. For regular calls use 0; for example, 098-232……
Name: Suzy Prenger
Phone: WhatsApp +593-98-232-4227
Email: suzyprenger@gmail.com
Name: Deborah Berho
Phone: WhatsApp +1 503-207-3214
Email: debbieberho@gmail.com
Additional Information: Imbabura ONLY
Debbie is a qualified medical interpreter from Oregon.
Name: Patty Ramón
Phone: WhatsApp +593-99-903-0706
Email: pattyramoncruz@hotmail.com
Name: Sara Dettman
Phone: WhatsApp +593-99-546-4396 or (Landline) 02-361-7339
Email: s.dettman@yahoo.com
Additional Information: Quito ONLY.
Name: Flor Pacheco
Phone: WhatsApp +593-098-536-9464
Email:
Name: Maria Fernanda Ayala
Phone: WhatsApp +593-99-279-3569
Email: rrpparupocti@gmail.com
Name: Trisha Hahn
Phone: WhatsApp 098-253-8103
Email: trhahn@yahoo.com
Name: Celma Rojas
Phone: WhatsApp +593-99-896-4001
Email: celma65juliarojasolivares@gmail.com
Name: Casandra Rojas
Phone: WhatsApp +593-98-616-9569
Email: Cccoar@gmail.com
Name: Maria del Carmen Leon
Phone: WhatsApp +593-99-981-6332
Additional Information: QUITO ONLY
Name: Freddy Jativa
Phone: (Landline) 06-291-6699 (WhatsApp +593-98-004-0538
Email: transporterfj@hotmail.com
Additional Information: Freddy is also a taxi driver.
Name: Fernanda _______
Phone: WhatsApp 098-346-5176
Additional Information: Ibarra ONLY
Translators – for written documents
You will need to negotiate rates. Some charge per hour, others per cuartillo (250 words). Some individuals on this list are also attorneys or facilitators whose higher rates may include work beyond straight translation. Note: If +593 precedes the phone number, the person is using WhatsApp. For regular calls use 0; for example 098-232-4227.
Name: Maya Sienicka
Phone: WhatsApp +593-98-118-3401
Email: mayasienicka@gmail.com
Name: Rosita Bonilla
Phone: WhatsApp +593-99-914-5362
Email: rosaproservices@hotmail.com
Name: Josue Andrade
Phone: WhatsApp +593-98-074-0344
Email: josue417dag@gmail.com
Additional Information: Perito Traductor Certificado
With the Consejo de la Judicatura Aug 2024
Name: Mauricio Bonilla
Phone: WhatsApp +593-99-379-3751
Email: gbsmaury@hotmail.com
Name: Suzy Prenger
Phone: WhatsApp +593-98-232-4227
Email: suzyprenger@gmail.com
Name: Deborah Berho
Phone: +1 503-207-3214
Email: debbieberho@gmail.com
Name: Anita Mideros of JML & Associates
Phone: WhatsApp +593-99-347-2579 (Landline) 06-255-4157
Additional Information: Facilitator of Insurance Policies, Cremation Services
Name: Franklin Urresta – Immigration Solutions (Visas-Translations-Real Estate-Rentals)
Address: Gonzalez Suarez y 9 de octubre Esq. – Cotacachi
Phone: WhatsApp +593-98-848-3357 (Landline) 06-291-6961
Email: franklinurresta@gmail.com
Name: Rut Telechea
Phone: (Cell) 098-727-6516
Email: rut.tellechea@gmail.com
Name: Carlos Vega – Translator and Advocate
Phone: WhatsApp +593-98-847-4421 (Landline)) 06-291-4200 / 06-291-6558
Transportation
Name: El Ejido Co-Op (Radio Taxi) – Cotacachi
Phone: (Landline) 06-291-4202 / 06-255-4202 (Cell) 098-197-4528 (Claro) / 098-434-3316 (Movistar)
Additional Information: Answers phone from 5AM to 11PM
Name: Taxi Parque La Matriz (Main Square) – Cotacachi
Phone: (Landline) 06-291-6073
Name: Taxi Cotajora – Cotacachi
Phone: (Landline) 06-291-4426
24 Hour Emergency Transportation
Name: Freddy Jativa
Phone: (Landline) 06-291-6699 (Cell) 098-004-0538
Additional Information: Speaks English,
Name: Patricio Andramunio
Phone: (Cell) 098-872-1203
Email: patricioandramunio@gmail.com
Additional Information: Speaks English
Name: Richard Chavez
Phone: (Cell) 098-183-9006
Email: richardchavez@live.com
Additional Information: He may answer his phone in the middle of the night. Some English, but understands it.
Name: Servicio de Ambulancia
Phone: (Cell 3x) 099-912-2300 or 099-441-6106 or 099-899-1205
Additional Information: This is a private ambulance located in Ibarra at Clinica Moderna.
If unable to contact them call 06-260-7974 or 06-295-5521 or 06-263-0835 or 06-263-0902
Name: Cates Private Ambulance
Phone: 099-808-2057 or 098-761-1990
Additional Information: This is a private ambulance located in Ibarra.